Sicilijos prieskoniai

Šioje kelionėje gyvensime vietiniuose unikaliuose viešbučiuose ir sodybose, kur galėsime pajusti vietinių žmonių gyvenimą, tradicijas, tikrą maistą. Kai kurie mūsų maršrutai unikalūs bei neturistiniai ir pasiekiami tik su vietinio gido pagalba. Visą laiką Jus lydės lietuvė gidė, labai gerai pažįstanti Siciliją, nes  jau 10 metų joje gyvena. Šioje kelionėje mokysimės mėgautis kiekviena akimirka taip, kaip tai daro siciliečiai. Neskubėdami ragausime salos kulinarinius šedevrus, leisimės į ilgus pasivaikščiojimus po gamtos draustinius ir kanjonus, medituosime laukiniuose paplūdimiuose ir prie smaragdinių kalnų upelių, klajosime žymiausių Baroko senamiesčių labirintais, žavėsimės archeologiniais paminklais ir senoviniais nekropoliais, aplankysime ekologinius ūkius ir susipažinsime su vietiniais gamintojais, diskutuosime beragaudami vyną ir aišku, šiek tik išsigąsime aktyvaus Etnos ugnikalnio!

 

1 diena Skrydis į Siciliją

Skrydis iš Lietuvos į Siciliją, atvykimas į Kataniją vakare, automobilių nuoma. Pervežimas iš Katanijos oro uosto į Sirakūzus. Nakvynė viešbutyje.

2 diena Pažintis su Sirakūzais

Sirakūzai – sapnas apie senovės graikus
Pirmąjį rytą saloje pradėsime gerdami capuccino su cornetto užburiančioje pagrindinėje aikštėje Piazza Duomo. Užsuksime į pagrindinę Katedrą ir Chiesa Santa Lucia, kurioje galima pamatyti Caravaggio paveikslą „Šv. Liucijos palaidojimas“. Sirakūzai buvo įkurti graikų prieš 3.000 metų, o dabartinis senamiestis pavadinimu „Ortigia“ – UNESCO pasaulio paveldo objektas. Prie uosto krantinės pamatysime natūraliai augantį papirusą: jį galima pamatyti tik Sirakūzuose ir Egipte. Aplankysime triukšmingąjį rytinį Sirakūzų turgų – spalvų ir kvapų karalystę, kurioje verda vietinis gyvenimas. Paragavę vietinių delikatesų, gelato, apsipirkę piknikui, važiuosime iki Sirakūzų archeologinio parko. Graikų amfiteatras, įkurtas V a.pr.m.e., yra didžiausias tokio pobūdžio teatras pasaulyje, sutalpindavęs apie 15.000 žiūrovų. Apžiūrėsime Dioniso ausį, Romėnų amfiteatro liekanas, Archimedo kapą bei Archeologijos muziejų
Važiuodami link viešbučio, aplankysime kaktusų ir sukulentų botanikos sodą Vivai Cuba. Ši vieta saugo didžiausią Sicilijoje kaktusų kolekciją, o taip pat unikalią vienos šeimos istoriją. Pasigrožėję augalais, atvažiuosime iki paplūdimio ir įsikursime senovinėje sodyboje. Maudynės ir meditacija per saulėlydį.
Galimybė pavakarieniauti sodyboje.

3 diena Noto miestas ir pasivaikščiojimas kanjone

Meditacinis ėjimas (mindful walking) – įsijautimas į gamtą, grįžimas į žmonijos praeitį
Papusryčiavę ir išsimaudę krištolinėje jūroje, atsisveikinę su sodybos šeimininkais, važiuosime į nedidelį kanjoną Cava del Carosello. Leisimės į kelias valandas trunkantį žygį (8 km): nusileisime iki upės, apžiūrėsime senojo Noto miesto, sunaikinto žemės drebėjimo 1693 metais, liekanas, uolose iškaltas senovines odos gamyklas bei malūnus, siekiančius XI a. arabų periodą. Piknikas, maudynės, meditacija gamtoje.
Antrąją dienos pusę atvažiuosime į atstatytą XVIII a. Noto miestą, Sicilijos pasididžiavimą. 2002 metais jis buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą kaip vėlyvojo baroko Europos miestų idealus pavyzdys. Nepraleisime progos paragauti garsiausių Noto ledų su citrinomis, bazilikais ir šafranu.
Vakare atvažiuosime į sodybą prie Noto, susipažinsime su ūkio savininkais ir padegustuosime jų produktus. Čia praleisime dvi naktis.
Galimybė vakarieniauti sodyboje.

4 diena Vendikari gamtos rezervatas - paukščių rojus ir laukiniai paplūdimiai

Papusryčiavę važiuosime aplankyti už 15 km esančio Riserva Naturale di Vendicari gamtos rezervato, garsėjančio ne tik nuostabia gamta, bet ir didinga istorija. Pasivaikščioję tarp pelkių, kuriose migruoja laukiniai paukščiai ir flamingai, tarp saugomų smėlio kopų – laukinių vėžlių gyvenviečių, tęsimę žygį pėščiomis takeliu palei jūrą. Po kelių valandų ėjimo (8 km) tarp laukinių čiobrelių krūmų, pasieksime gražiausią Pietų Sicilijos laukinį paplūdimį Spiaggia Calamosche.
Antrąją dienos pusę atvažiuosime į mažytį žvejų miestelį Borgo Marzamemi, garsėjantį senovine tonnara tunų gaudymo vieta ir ypatinga amosfera. Paragausime tikrosios, pagal antikinį receptą gaminamos, migdolų granita. Miestelio pagrindinėje aikštėje pasijunti taip, tartum laikas neegzistuotų.
Vakarą paliksime vyno degustacijoms vienoje iš Noto regiono vyninių cantine di Val di Noto.
Grįšime į sodybą. Vakarienė pagal užsakymą.

5 diena Sicilijos prieskoninės žolelės - auginimas, džiovinimas, eterinių aliejų gamyba

Šią dieną skirsime pažinčiai su Sicilijos prieskoniais. Sužinosime apie žolelių perdirbimo etapus – aplankysime ekologinius ūkius, džiovyklas ir eterinių aliejų gamyklą. Susipažinsime su gamintojais, padalyvausime gamybos procese ir paragausime jų produktų.
Antrąją dienos pusę atvažiuosime į miestelį Palazzolo Acreide – gurmanų rojų, garsėjantį savo nepriekaištingomis konditerijos gamyklomis. Paragausime cannoli ir arancini su pistacijomis, apžiūrėsime miestelį, pavakarieniausime vietinėje trattoria.
Vakare atvažiuosime į vilą, nutolusią 2 km nuo miestelio. Čia praleisime tris naktis.

6 diena Žygis į Anappo upės slėnį arba kelionė laiku

Papusryčiavę važiuosime į Pantalica – archeologijos ir gamtos draustinį, saugomą UNESCO. Prieš leisdamiesi į kelias valandas trunkantį žygį pėsčiomis, užsuksime į miestelį Ferla, paragausime sūrių vietinėje sūrių gamyklėlėje ir apsipirksime piknikui.
Pantalikoje užgimė pirmykštė civilizacija, siekianti XIII a.pr.m.e. Puikiai išlikusiose uolose iškaltos daugiau nei 5 tūkst. kapaviečių, arabų gyvenvietės, bizantiečių laikotarpio bažnyčios ir smaragdinės upės baseinai sukuria nepakartojamą įspūdį. Po kelių valandų žygio pėsčiomis išsimaudysime lediniame upelyje ir atsipalaiduosime prie krioklių.
Grįžę vakare, mūsų vilos virtuvėje visi kartu ruošime sicilietišką vakarienę ir mokysimės populiariausių salos receptų.

7 diena Iblėjų kalnų miesteliai - pažintis ir kulinariniai malonumai

Papusryčiavę važiuosime praleisti dienos Iblėjų kalnų regione. Pirmąją dienos pusę aplankysime žolelių botanikos sodą Gli Aromi. Uostysime ananasais kvepiančius šalavijus, bazilikų medį, šokoladinę mėtą, braškinį geranium ir pan. Vietinių produktų degustacija. Po šios kvapų kelionės, aplankysimė Iblėjų kalnų perlą Scicli miestelį. Apžiūrėsime ant aukštų šlaitų įsikūrusias bažnyčias bei vienuolynus, bei ankstyvąsias gyvenvietes – urvinius būstus, kurių gyventojai persikėlė į papėdę tik 1950 metais.
Antrąją dienos pusę skirsime dar vienam miesteliui Modica – Sicilijos šokolado sostinei. Aplankysime garsiausias šokolado gamyklas ir vienoje iš jų pasimokysime šokolado gaminimo meno. Pabudinsime savo vaizduotę ir kūrybą: Sicilijoje šokoladas gaminamas su čili pipirais, žolelėmis, jazminais, druska ir pan.

8 diena Nepakartojamos Etnos ugnikalnio panoramos

Šią dieną mūsų lauks pažintis su Etna – Sicilijos simboliu. Etna – tai didžiausias Europoje veikiantis ugnikalnis ir vienas aktyviausių pasaulyje. Neapsakomi kraštovaizdžiai, alsuojančios žemės garsai ir ugnikalnio didybė – patirtis, kurios neįmanoma aprašyti žodžiais.

Nakvynė Katanijos mieste. Atsisveikinimo vakaras.

9 diena Skrydis namo

Keliaujame namo.

į kelionės kainą

Įskaičiuota Neįskaičiuota Svarbu

• Jus į nuotykį Sicilijoje lydės kelionių organizatorė ir šios kelionės vadovė Margarita Ivasko, kuriai nuo 2010 metų Sicilija jau tapo antrieji namai
• Pervežimai iš/į oro uostus
• Visos transporto ir vairuotojo išlaidos
• Nacionalinių ir gamtos parkų bilietai:
– Vendikari gamtos rezervatas – paukščių rojus ir laukiniai paplūdimiai
– Sicilijos prieskoninių žolelių gamyba, dalyvavimas gamybos procese ir produktų degustacija
– Vyno degustacijos
• Nakvynės viešbučiuose bei pusryčiai
• Vietos gidų paslaugos programoje paminėtose vietose

• Skrydis iš Vilniaus į Kataniją ir atgal (~250 – 300 Eur)
• Išlaidos gėrimams bei maistui (skaniai pietauti ir vakarieniauti užtenka ~10 EUR ) dienai, organizuotiems piknikams galima bus skirti po maždaug 5 EUR
• Išlaidos lauktuvėms ir kitos asmeninės išlaidos

• Kelionė įvyks susidarius mažiausiai 10 keliautojų grupei
• Esant mažesnei (pvz. 4-5 žmonių grupelei) dėl kelionės kainos teiraukitės atskirai
• Prie visų patogių, lengvų, vasariškų drabužių ir avalynės nepamirškite kelnių ir šiltesnio megztuko ar lengvos striukės (nuo lietaus) taip pat maudymosi kostiumo. Kelionėje žygiai bus lengvai įveikiami bet kuriam aktyviam, pasivaikščiojimus gamtoje mėgstančiam žmogui.
• Idealiausias kelionės bagažas – 10-12 kg svorio kuprinė/lagaminas ir nedidelė kuprinėlė atskiriems žygiams bei išvykoms.

UŽSISAKYKITE

Sicilija, Europa

Kaina asmeniui

840 Eur

Kiekis

-1+

Visa kelionės kaina

840 Eur

Keleivis 1 (užsakantis asmuo)

Keleivis 2

Išankstinis apmokėjimas

Apmokėjimas

Kelionės kainaMokėti dabar (avanso suma) - 252 Eur

Prašome užpildyti visus laukus. Jūsų kelionė buvo sėkmingai užsakyta. Mes netrukus su Jumis susisieksime.

SUTARTIES DALYKAS

Kelionių organizatorius Turisto atžvilgiu įsipareigoja teikti Sutartyje įvardintas turizmo paslaugas, o Turistas įsipareigoja sumokėti už paslaugas ir įvykdyti kitas šioje Sutartyje numatytas pareigas.

Šioje sutartyje “Kelionių organizatorius” yra kelionę organizuojanti MB “Kur toliau”, (toliau sutartyje Kelionių organizatorius). Šioje sutartyje Turistas – fizinis asmuo, sudaręs su Kelionės organizatoriumi Sutartį (sutartį pasirašęs asmuo) arba bet kuris fizinis (-iai) asmuo (-ys), kurio(-ių) vardu Sutartį pasirašęs asmuo perka kelionę ir prisiima visas teises ir pareigas pagal Sutartį (kiti naudos gavėjai) arba bet kuris fizinis asmuo, kuriam Sutartį pasirašęs asmuo arba bet kuris naudos gavėjas perleidžia savo teisę į kelionę, jeigu toks perleidimas leidžiamas pagal šios Sutarties sąlygas).

 

SUTARTIES ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI

2.1. Kelionių organizatorius įsipareigoja:

2.1.1. Organizuoti Turistui(-ams) kelionę pagal programą, nurodytą kataloge ar kitoje kelionę aprašančioje medžiagoje, arba, jeigu kataloge ar kitoje kelionę aprašančioje medžiagoje nurodytos kelionės programoje buvo atlikti pakeitimai iki šios sutarties pasirašymo, pagal pakeistą programą. Katalogas arba kita kelionę aprašanti medžiaga arba pakeista programa yra neatskiriamas šios sutarties priedas.

2.1.2. Nesurinkus minimalaus turistų skaičiaus (konkretus skaičius nurodomas konkrečios kelionės informacijoje), pranešti raštu apie kelionės anuliavimą likus ne mažiau kaip 30 d. iki kelionės pradžios.

2.1.3. Iki sutarties pasirašymo įteikti Turistui rašytinį dokumentą, kuriame būtų pateikta tiksli ir neklaidinanti informacija apie tai, kur vykstama, kelionės maršrutą (išvykimo, grįžimo vietas, datas ir laiką bei lankomas vietas ir šalis, nurodant datas, kada į jas vykstama ir išvykstama) ir jo pakeitimus, kelionėje teikiamas paslaugas, numatytas kataloge ar kitoje kelionę aprašančioje medžiagoje arba pakeistoje programoje, transporto priemones, kuriomis vykstama, jų charakteristikas ir kategoriją, apgyvendinimo tipą, objekto vietą, kategoriją ar patogumų lygį ir pagrindinius ypatumus bei klasę (pagal atitinkamas priimančiosios valstybės taisykles), maitinimą, valstybių, į kurias vykstama, pasienio formalumus ir vizų gavimo tvarką, įvežamų daiktų kiekio, skaičiaus ir draudimų reikalavimus, laiką, per kurį gaunamos vizos, sutarties įforminimo tvarką bei sąlygas, visą kelionės kainą, kainos dalį, kuri turi būti sumokėta iš anksto, likusios sumos mokėjimo grafiką.

2.1.4. Tais atvejais, kai Kelionių organizatorius sutartimi įsipareigoja suteikti Turistui apgyvendinimo paslaugas, atitinkančias konkrečią kategoriją pagal priimančiosios šalies taisykles, nenurodant konkretus apgyvendinimo paslaugų teikėjo, Kelionių organizatorius iki sutarties pasirašymo privalo informuoti Turistą apie apgyvendinimo tipą, kategoriją bei maitinimą. Kelionių organizatorius taip pat privalo suteikti Turistui neklaidinančią ir išsamią informaciją apie patogumų, paslaugų ir pramogų lygį, kiekį ir kokybę bei galimus jų skirtumus, priklausančius nuo konkretaus apgyvendinimo paslaugų teikėjo.

2.1.5. Prieš kelionę rašytine forma Turistui pateikti: informaciją apie tarpines stotis ir sustojimo laiką, buvimo vietą bei informaciją apie keleivio vietą transporto priemonėje (išskyrus lėktuvą bei nenumatytus techninius sustojimus), kelionių organizatoriaus vietinio atstovo pavardę, adresą, telefono numerį ir elektroninio pašto adresą ar vietinių kelionių pardavimo agentų, į kuriuos turistas galėtų kreiptis pagalbos, adresus ir telefono numerius, jei tokių kelionių pardavimo agentų nėra, turistui nurodyti telefono numerį, kuriuo jis galėtų skambinti nenumatytu atveju, ar informaciją, kuri jam padėtų susisiekti su kelionių organizatoriumi ir (ar) kelionių pardavimo agentu, informaciją apie valstybių, į kurias vykstama, epidemiologinę būklę, imunoprofilaktikos reikalavimus, kuriuos reikia įvykdyti vykstant į kelionę, informaciją apie sveikatos draudimo įforminimo tvarką, informaciją apie neprivalomas draudimo sutartis, pagal kurias atlyginamos turisto išlaidos dėl organizuotos turistinės kelionės atšaukimo arba pagalbos išlaidos, informaciją apie valiutų keitimo sąlygas ir tvarką. Jei į kelionę vyksta nepilnamečiai, pateikti tėvams ar globėjams informaciją, leisiančią tiesiogiai susisiekti su vaiku ar atsakingu asmeniu vaiko buvimo vietoje.

2.1.6. Turisto(-ų) pateiktus asmens duomenis naudoti tik kelionės dokumentų įforminimui.

2.1.7. Kai sutartis sudaroma nuotolinės prekybos būdu, laikoma, kad sutartis sudaryta tokiomis sąlygomis, kokios buvo skelbiamos oficialioje Kelionių organizatoriaus interneto svetainėje (ar elektroninės prekybos sistemoje) organizuotos turistinės kelionės įsigijimo metu. Jeigu sutarties sąlygos oficialioje Kelionių organizatoriaus interneto svetainėje neskelbiamos ar organizuotos turistinės kelionės įsigijimo metu nebuvo paskelbtos, laikoma, kad sutartis buvo sudaryta pagal standartines turizmo paslaugų teikimo sutarčių sąlygas.

2.1.8. Kai turistų grupę sudaro daugiau kaip 15 nepilnamečių iki 16 metų arba daugiau kaip 7 neįgalūs nepilnamečiai, užtikrinti, kad, be kelionės vadovo, šią turistų grupę papildomai lydėtų dar vienas pilnametis asmuo.

2.1.9. Po sutarties sudarymo paaiškėjus, kad prievolių įvykdymo užtikrinimas baigiasi anksčiau, negu prasideda turistinė kelionė, iki kelionės pradžios raštu (paštu, faksu, el. paštu, trumpąja žinute ar kitu sutartyje nurodytu būdu) informuoti Turistą apie naują prievolių įvykdymo užtikrinimą, nurodant naują prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančio dokumento numerį, jo galiojimo terminą ir jį išdavusios draudimo ar finansų įstaigos rekvizitus ir kontaktinius duomenis.

2.2. Turistas(-ai) įsipareigoja:

2.2.1. Laiku sumokėti už kelionę bei pateikti visą informaciją bei dokumentus, reikalingus Kelionių organizatoriui įvykdyti šią sutartį, atvykti laiku į pirminę bei kelionės vadovo (jei kelionės vadovo paslauga numatyta sutartyje) nurodytas išvykimo vietas, laikytis organizatoriaus nurodymų dėl kelionės ar atskirų jos dalių vykdymo, laikytis viešosios tvarkos, tarptautinių keleivių vežimo taisyklių, bagažo gabenimo tvarkos ir į šalį įvežamų daiktų kiekio, skaičiaus ir draudimų reikalavimų. Vykdyti pasienio ir muitinės tarnybų nurodymus. Vykstant į kelionę su nepilnamečiais vaikais, laikytis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 28 d. nutarimu Nr. 302 patvirtinto Vaiko laikino išvykimo į užsienio valstybes, nepriklausančias Šengeno erdvei, tvarkos aprašo (Žin., 2002, Nr. 23-858).

2.2.2. Atsakyti už kelionės metu padarytą žalą (sugadintą viešbučio inventorių, transporto priemones ir kt.). Jeigu žala padaryta nepilnamečio, visus nuostolius už jį apmoka atsakingas asmuo. Jeigu Turistas prisiima kaltę ir sutinka atlyginti žalą, jąreikia atlyginti vietoje. Tais atvejais, kai Turistas kaltės neprisiima, Kelionių organizatorius turi teisę žalą išieškoti Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Turistas neprivalo atlyginti žalos, atsiradusios dėl nenugalimos jėgos.

2.3. Turistas, pagrindinė šios sutarties šalis, privalo informuoti kitus turistus – naudos gavėjus, kad kelionė yra organizuojama tik pagal šioje sutartyje nurodytas sąlygas ir visi turistai privalo vykdyti visas sutarties sąlygas.

 

TEISĖ ATSISAKYTI SUTARTIES

3.1. Turisto teisė atsisakyti sutarties:

3.1.1. Turistas turi teisę bet kuriuo metu atsisakyti sutarties. Sutarties atsisakymas įsigalioja nuo jo pareiškimo momento.

3.1.2. Jeigu Turistas atsisako sutarties dėl aplinkybių, už kurias jis atsako (t. y. kai aplinkybės, kurios yra pagrindas atsisakyti sutarties, atsirado dėl paties Turisto kaltės, t. y. dėl jo tyčinių veiksmų ar neatsargumo), jis turi atlyginti Kelionių organizatoriui nuostolius, padarytus dėl tokio atsisakymo. Nuostolių dydis šiuo atveju negali viršyti maksimalios vienos kelionės kainos.

Šalys susitaria ir sutinka, kad nuostolių dėl Turisto sutarties atsisakymo dydis priklausomai nuo atsisakymo laiko yra:

Sutarties nutraukimo laikas

Sutarties nutraukimo laikas

Daugiau kaip 60 dienų iki išvykimo

10 %

Nuo 59 iki 30 dienų iki išvykimo

20 %

Nuo 29 iki 22 dienos iki išvykimo

40 %

Nuo 21 iki 16 dienų iki išvykimo

60 %

Nuo 15 iki 12 dienų iki išvykimo

85 %

Likus 11 dienų ir mažiau iki išvykimo

100 %

 

Šalys susitaria ir sutinka, kad tuo atveju, jei Turistas keliauja lėktuvu, t.y. jo kelionei užsakomi aviabilietai, nuostolių dėl Turisto sutarties atsisakymo dydis apskaičiuojamas pagal aukščiau nurodytą lentelę, bet jis negali būti mažesnis nei, kad Kelionių organizatoriaus užsakytų aviabilietų kaina (įskaitant ir Kelionių organizatoriaus nustatytus įkainius už bilietų užsakymą).

3.1.3. Jeigu Turistas atsisako sutarties dėl su juo susijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negalėjo protingai numatyti, Kelionių organizatorius turi teisę reikalauti atlyginti patirtus tiesioginius nuostolius, padarytus dėl tokio atsisakymo, išskyrus atvejus, kai sutarties atsisakoma dėl nenugalimos jėgos aplinkybių. Šiame punkte nurodytais atvejais atlygintinų tiesioginių nuostolių dydis negali viršyti sutartyje nustatytos kelionės kainos.

3.1.4. Turistui atsisakius sutarties 3.1.2 ar 3.1.3 punktuose numatytais atvejais, Kelionių organizatorius, reikalaudamas Turisto atlyginti nuostolius, Turistui pageidaujant, privalo pateikti patirtų nuostolių dydį patvirtinančius įrodymus.

3.1.5. Jeigu Turistas atsisako sutarties dėl aplinkybių, už kurias atsako Kelionių organizatorius ar asmuo, kurio pagalba Kelionių organizatorius naudojasi, arba dėl su Turistu nesusijusių aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti ir kurių sutarties sudarymo metu negalėjo protingai numatyti, jis turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už kelionę sumokėti pinigai arba jo sutikimu kompensuota kitu būdu.

3.2. Kelionių organizatoriaus teisė atsisakyti sutarties:

3.2.1. Kelionių organizatorius turi teisę atsisakyti sutarties tik dėl svarbių priežasčių, apie kurias jis nedelsdamas informuoja Turistą.

3.2.2. Jeigu Kelionių organizatorius atsisako sutarties dėl aplinkybių, už kurias Turistas neatsako, jis privalo pasiūlyti Turistui naują tokios pat ar geresnės kokybės kelionę (alternatyvią kelionę). Jeigu dėl pagrįstų priežasčių nėra galimybės pasiūlyti alternatyvią kelionę arba Turistas pasiūlytos naujos kelionės atsisako, jis turi teisę reikalauti, kad jam būtų grąžinti už neįvykusią kelionę sumokėti pinigai.

3.3. Kelionių organizatorius, atsisakęs sutarties, privalo organizuoti kelionę iš naujo arba grąžinti Turistui pinigus už kelionę bei atlyginti Turistui turtinę žalą. Žala neatlyginama tais atvejais, kai sutarties atsisakoma dėl 2.1.2 punkto aplinkybių arba nenugalimos jėgos.

3.4. Kai, nutraukus sutartį, Kelionių organizatoriui ir (ar) kelionių pardavimo agentui atsiranda pareiga grąžinti Turistui visus ar dalįuž kelionę sumokėtų pinigų, pinigai turi būti grąžinti į Turisto nurodytą sąskaitą per 10 darbo dienų nuo sutarties nutraukimo.

 

SUTARTIES SĄLYGŲ PAKEITIMAS

4.1. Kelionių organizatorius dėl svarbių priežasčių, apie kurias jis nedelsdamas informuoja Turistą, gali pakeisti atitinkamą sutarties sąlygą. Turistas turi teisę atsisakyti keisti sutartį.

4.2. Kelionių organizatorius turi teisę, likus iki kelionės pradžios ne mažiau kaip 20 dienų, padidinti kelionės kainą dėl to, kad pasikeičia vežimo išlaidos, įskaitant išlaidas degalams, privalomiems mokesčiams ar atitinkamų valiutų keitimui. Kelionių organizatorius nurodo, kodėl padidėjo kaina ir kaip buvo apskaičiuotas kainos padidėjimas. Turistas turi teisę atsisakyti kainos didinimo.

4.3. Jeigu Turistas atsisako keisti sutarties sąlygas 4.1, 4.2 punktų atvejais, Kelionių organizatorius įgyja teisę atsisakyti sutarties. Tokiu atveju Turistas turi teisę reikalauti grąžinti už kelionę sumokėtus pinigus arba, jei kelionė iš dalies jau įvyko, kompensuoti proporcingą jų dalį. Jei Kelionių organizatorius atsisako sutarties po to, kai Turistas atsisako keisti sutarties sąlygas 4.1 punkto atveju, tai atitinkamai taikomas šios sutarties 3.3 punktas.

 

SUTARTIES ŠALIŲ PASIKEITIMAS

5.1. Bet kuris šios sutarties Turistas turi teisę, likus iki kelionės pradžios ne mažiau kaip 10 dienų, perleisti savo teisę į kelionę trečiajam (kelionę perimančiam) asmeniui, kuris vykdys visas sutarties sąlygas.

5.2. Tais atvejais, kai toks perleidimas prieštarauja asmens, kurio pagalba Kelionių organizatorius naudojasi, taisyklėms (t. y. jei per laiką, likusį iki kelionės pradžios, jau neleidžiama užsakyti vietos transporto priemonėje ir (ar) viešbutyje naujo asmens vardu), Turistui turi būti pateiktos šios taisyklės.

5.3. Sutarties perleidimas turi būti įformintas susitarimu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – Civilinis kodeksas) reikalavimus, su trečiuoju (kelionę perimančiu) asmeniu, o kelionę perimantis asmuo, sudaręs tokį susitarimą, ar Turistas, perleidęs kelionę, apie tai raštu privalo pranešti Kelionių organizatoriui ir perduoti informacijąbei dokumentus, reikalingus sklandžiai įvykdyti šią sutartį kelionę perėmusio asmens atžvilgiu. Teisę į kelionę perleidžiantis Turistas ir trečiasis (kelionę perimantis) asmuo, perėmęs kelionę, atsako solidariai Kelionių organizatoriui už kelionės kainos ir išlaidų, susijusių su teisės į kelionę perleidimu, sumokėjimą.

 

ATSAKOMYBĖ UŽ NETINKAMĄ SUTARTIES VYKDYMĄ

6.1. Jeigu sutartis nėra vykdoma pagal Turisto protingus lūkesčius, kurių pagal sutarties sąlygas ir teikiamų paslaugų pobūdį Turistas galėjo turėti, Kelionių organizatorius privalo atlyginti Turistui nuostolius. Kelionių organizatorius ar asmuo, kurio pagalba Kelionių organizatorius naudojasi, neatsako už netinkamą sutarties vykdymą, jeigu:

6.1.1. dėl netinkamo sutarties vykdymo kaltas Turistas (2.2.1 punkto sąlygų nevykdymas ir kt. priežastys);

6.1.2. užnetinkamą sutarties vykdymą, kurio Kelionių organizatorius nenumatė ir negalėjo numatyti, atsako trečiasis asmuo, nesusijęs su šia sutartimi;

6.1.3. sutartis netinkamai vykdoma dėl nenugalimos jėgos arba dėl įvykio, kurio Kelionių organizatorius ar asmuo, kurio pagalba Kelionių organizatorius naudojosi, atsižvelgiant į visą įmanomą jų apdairumą, nenumatė ir negalėjo numatyti.

6.2. Jeigu sutartis vykdoma ne pagal Turisto lūkesčius, Kelionių organizatorius, atsižvelgdamas į konkrečias aplinkybes, privalo teikti Turistui visokeriopą pagalbą ir paramą. Jeigu priežastis, dėl kurios sutartis nėra tinkamai vykdoma, susijusi su pačiu Turistu, Kelionių organizatorius turi teikti Turistui tokią pagalbą ir paramą, kurios, remiantis protingumo kriterijumi, gali būti reikalaujama iš Kelionių organizatoriaus pagal sutartį. Šiuo atveju Kelionių organizatoriaus išlaidas, susijusias su tokios pagalbos ir paramos teikimu, turi atlyginti pats Turistas. Jeigu užnetinkamą sutarties vykdymą atsako Kelionių organizatorius arba asmuo, kurio pagalba jis naudojasi (6.1 punktas), tai visas išlaidas, susijusias su papildomos pagalbos ir paramos teikimu Turistui, apmoka pats Kelionių organizatorius.

6.3. Jeigu prasidėjus kelionei paaiškėja, kad Kelionių organizatorius negalės įvykdyti pagrindinės sutartų paslaugų,nurodytų šioje sutartyje, dalies, tai jis privalo pasiūlyti Turistui tinkamas alternatyvias paslaugas už tokią pačią kainą sutartyje nurodytam terminui ir kompensuoti Turistui anksčiau pasiūlytų ir faktiškai suteiktų paslaugų kainos skirtumą. Jeigu Kelionių organizatorius dėl pagrįstų priežasčių negali pasiūlyti alternatyvių paslaugų arba dėl protingų priežasčių Turistas jų atsisakė, Kelionių organizatorius, be papildomo užmokesčio, turi užtikrinti Turisto grąžinimą atgal arba nuvežimą į kitą vietovę, dėl kurios sutinka Turistas, taip pat grąžinti Turistui pinigus už nesuteiktas paslaugas.

6.4. Kelionių organizatorius neturi teisės riboti ar panaikinti savo civilinę atsakomybę už žalą, padarytą Turistui, jeigu žala padaroma dėl Kelionių organizatoriaus tyčios ar didelio neatsargumo.

6.5. Turistui padaryta turtinė ir neturtinė žala atlyginama Civilinio kodekso nustatyta tvarka.

6.6. Kelionių organizatorius atsako už kataloge ar kitoje kelionę aprašančioje medžiagoje, kuri yra neatskiriama šios sutarties dalis, pateiktos informacijos teisingumą ir tikslumą, išskyrus bent vieną iš šių atvejų, kai:

6.6.1. Turistui iki sutarties sudarymo buvo pranešta apie šios informacijos pasikeitimus, o kataloge ar kitoje kelionę aprašančioje medžiagoje buvo aiškiai numatyta pakeitimų galimybė;

6.6.2. pakeitimai daromi po sutarties sudarymo abiejų šalių rašytiniu susitarimu.

 

BENDROSIOS SĄLYGOS

7.1. Turisto teises ginaCivilinis kodeksas, Vartotojų teisių gynimo įstatymas, Reklamos įstatymas, Turizmo įstatymas bei kiti įstatymai ir poįstatyminiai teisės aktai bei ši sutartis.

7.2. Šalys susitaria ir sutinka, kad, jeigu Turistas (-ai) ne dėl organizatoriaus kaltės negaunaįvažiavimo vizos, pamiršta ar pameta asmens dokumentus, jei dokumentai yra netvarkingi ir neparuošti kelionei, jeiguTuristas (-ai) neatvyksta į pirminę išvykimo bei keliones vadovo nurodytas išvykimo vietas, savavališkai nutraukia kelionę ar atsisako dalies paslaugų, Kelionių organizatorius neatsako ir su tuo susijusių išlaidų Turistui (-ams) neapmoka.

7.3. Kelionės metu atsiradusias pretenzijas dėl sutarties netinkamo vykdymo ar nevykdymo, Turistas turi nedelsdamas pareikšti žodžiu Kelionių organizatoriaus vietiniam atstovui arba kelionės vadovui, o jei šių nėra, – Kelionių organizatoriui. Pretenzijos dėl nesprendžiamų ar netinkamai sprendžiamų problemų turi būti pareikštos raštu. Nepavykus pretenzijų išspręsti kelionės metu, Turistas pretenzijas Kelionių organizatoriui gali pareikšti raštu per 15 darbo dienų nuo kelionės pabaigos. Kelionių organizatorius privalo Turistui raštu atsakyti į pareikštas pretenzijas per 15 darbo dienų nuo pretenzijų gavimo dienos. Ginčai dėl sutarties netinkamo vykdymo ar nevykdymo sprendžiami derybomis, o jei nepavyksta susitarti, – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

7.4. Ginčus dėl sutarties netinkamo vykdymo ar nevykdymo nagrinėja Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo nustatyta tvarka.

7.5. Po šios sutarties pasirašymo sutarties sąlygų esminiai pakeitimai (pagrindinė sutartų paslaugų dalis ir kaina) galimi tik abiejų šalių rašytiniu susitarimu.

7.6. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 8 straipsnio 10 dalį įgyvendinančių ir kitų teisės aktų numatytais atvejais ir tvarka Turistai dėl turizmo paslaugų teikėjų prievolių nevykdymo gali kreiptis į Valstybinį turizmo departamentą.

7.7. Sutartis sudaryta dviem egzemplioriais: po vieną Kelioniųorganizatoriui ir Turistui(-ams). Visi egzemplioriai turi vienodą juridinę galią.

7.8. Šios Turizmo paslaugų teikimo sutarties nuostatos privalomos Kelionių organizatoriui ir visiems Turistams. Turistas patvirtina, kad nuodugniai susipažino su pateikta sutartimi ir suprato visas jos nuostatas bei informavo kitus Turistus – naudos gavėjus, kad turistinė kelionė yra organizuojama tik pagal šioje sutartyje nurodytas sąlygas ir visi Turistai privalo vykdyti visas sutarties sąlygas.